Prevod od "žao što nisam" do Brazilski PT


Kako koristiti "žao što nisam" u rečenicama:

Mnogo mi je žao što nisam bila bolja majka.
Eu sinto tanto não ter sido a mãe que poderia ter sido.
Dušo, tako mi je žao što nisam bio sa tobom.
Oi. Querida, desculpe-me por não estar aqui.
Samo mi je žao što nisam dovoljno mlad da uradim za našu zemlju ono što vi radite.
Gostaria de ser jovem para fazer por nosso país o que vocês fazem.
Jako mi je žao što nisam verovala u tvoju nevinost.
Eu sinto muito por isto. E eu não acreditei na sua inocência.
Oh, Sarah, gledaj, jako mi je žao što nisam mogla doæi.
Sarah, eu sinto tanto não ter podido ir,
Stvarno mi je žao što nisam utvrdila svoju lezbo orijentaciju prije nego sam upala u ovu vezu.
Desculpe se eu não era lésbica... antes desse relacionamento.
Samo mi je žao... što nisam mogao više da ti pomognem.
Que eu não pude ter sido mais útil para você. Oh, não seja tolo.
Reci mami da mi je žao što nisam mogla da ostanem.
Diga a sua mãe que eu não pude ficar.
Baš mi je bilo žao što nisam došao ali bi mi bilo još gore da te vidim kako promašuješ sve te šuteve i sapliæeš se o loptu i dodaješ je protivnicima.
Fiquei arrependido de não ter ido, mas me sentiria pior se visse você errar todos aqueles arremessos, tropeçar na bola, e tocar para o adversário.
U svakom sluèaju, poenta je da mi je žao što nisam bila fer.
A questão é: me desculpa por ser injusta.
Tako mi je žao što nisam mogao sreðivati tvoje cvijeæe.
Sinto muito não poder fazer o arranjo de flores do seu casamento.
Kad budeš video mog brata, reci mu da mi je žao... što nisam bio tu za njega, da?
E quando vir meu irmão, diga a ele... que eu lamento de não estar lá por ele, e tudo mais, certo?
Tako mi je žao što nisam stigla ranije.
Sinto muito não ter chegado antes.
Malo mi je žao što nisam vašeg mišljenja.
Claro! Peço desculpas por não estar completamente de acordo com vocês.
Kaži mu da mi je žao što nisam tamo.
Diga-lhe que lamento não poder ter ido.
Samo mi je žao što nisam stigao koju minutu ranije.
Só sinto muito por não ter estado lá alguns minutos mais cedo. Tudo bem.
Gðo Doson, stvarno mi je žao što nisam bio bolji prijatelj Rodžeru.
Sra. Dawson, me desculpe por não ter sido um amigo melhor para o Roger.
Kao što sam rekao sinoæ, jako mi je žao što nisam...
Como eu disse ontem, sinto muito...
Agente DiNozzo, biste li poruèili svojem ocu kako mi je žao što nisam imao više vremena za provesti s njim?
Agente DiNozzo... poderia dizer a seu pai que lamento não poder passar mais tempo com ele?
Samo mi je žao što nisam uspeo da se poljubim s njom.
Pena que não consegui dar uns amassos.
I stvarno mi je žao što nisam podcjenio Lukea.
E sinto muito por não subestimar o Luke o suficiente.
Stvarno mi je žao što nisam stigla da doðem do biblioteke.
Desculpe não ter ido à biblioteca.
Samo mi je žao što nisam stvarno bila tu.
Só sinto muito por não estar presente.
Bila sam dosta zauzeta zbog posla, zato što neko mora i da zaraðuje za život, pa mi je žao što nisam mogla da ti pomognem da se posvetiš novom životu.
Eu ando ocupada no trabalho. Há quem viva disso... então, desculpa se não tive tempo... de ajudar a sua vida nova.
Toliko mi je žao što nisam mogao da svratim posle koncerta.
Eu sinto muito, não pude vir após o concerto.
Ja sam tako žao što nisam prije.
Me desculpe por não vir antes.
Ali mi je žao što nisam upoznao tvoju curu, Kris.
Sinto muito não ter conhecido sua namorada, Chris. -Tudo bem, pai.
Jedino mi je žao što nisam imao priliku da ubijem Nikitu.
Meu único arrependimento é não ter matado a Nikita.
I htio sam ti reæi da mi je žao što nisam bio na pogrebu.
Gostaria de me desculpar por não ir ao seu funeral.
Reci Robu Starku da mi je žao što nisam stigao na svadbu njegovog ujaka.
Diga a Robb Stark que sinto não ter ido ao casamento de seu tio.
Tako mi je žao što nisam bio ovde.
Eu sinto muito que eu não estava aqui.
Reci da ti je žao što nisam stigla, ali da æemo se rado naæi sutra.
Diga que está sentido por não poder ir. Que ficaria feliz se remarcasse para amanhã.
I reci da mi je žao što nisam mogao doæi.
E diga que sinto muito em não comparecer.
Doista mi je žao što nisam bila tamo uz tebe juèer, Melanie.
Sinto muito por não está lá onde a noite, Melanie.
Poprilièno mi je žao što nisam poneo kapu lovaca na jelene.
E eu sinto por não ter trazido o chapéu.
Bilo mi je žao što nisam išla na karneval (Six Flags) naredni dan.
Fiquei chateada por não ir ao parque de diversões.
Sada mi je žao što nisam to èuo.
Estou triste por não ter escutado tudo.
Meni je žao što nisam imala kameru.
Eu sinto por não ter uma câmera.
Žao što nisam bio tu da se borim za kraljica.
Sinto muito por não estar lá para lutar por nossa Rainha.
Samo mi je žao što nisam kao psa ubio Broja 8.
Só lamento não ter matado o Número 8 como um cão.
Tako mi je žao što nisam mogao biti na sahrani.
Sinto muito, não pude vir para o funeral.
Jako mi je žao što nisam bila tu.
Desculpe por não ter estado com você.
Iskreno mi je žao što nisam bio tu za tebe, Džime.
Sinto muito por não estar lá por você, Jim.
3.95352602005s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?